1948-1950

Rivé à son travail depuis dix ans et inquiet de l'évolution politique en Europe, Joseph Gillain traverse l'Atlantique avec sa famille et ses collègues Franquin et Morris.

Pour financer son voyage, il a réalisé un petit stock de cartoons de couverture pour LE MOUSTIQUE et il développe deux grands projets biographiques sitôt que la petite tribu nomade se fixe en quelque lieu : New York, Tijuana, Cuernavaca, Wilton enfin, au Connecticut, où il produira à nouveau deux à trois planches par semaine avant le retour sur l'Ancien Continent.

Un chef-d'œuvre va naître, le passionnant Baden-Powell, et il peaufine en parallèle la refonte complète de son célèbre Don Bosco. " Je n'ai jamais cherché à mettre dans ces histoires ce qu'on appelle aujourd'hui un message ", confiera-t-il modestement vingt ans plus tard. " Je cherchais à faire un travail correct, c'est tout. "