L'afére Pecârd: Edition en arpitan
Série Tintin [étranger] · Univers Tintin
Auteur(s) : Hergé
Date de publication : 23-08-2007
Edition : CASTERMAN
Type : Relié
Public : Tout public
Format : Série
Tintin et le capitaine Haddock embarquent ici dans L’Affaire Tournesol, proposé en arpitan, langue régionale rare en bande dessinée.
On retrouve l’un des albums les plus tendus de la série : une disparition inquiétante, des filatures, des frontières qui se ferment et une course contre la montre qui entraîne les héros loin de Moulinsart.
L’intérêt de cette édition tient autant à l’aventure qu’à sa traduction.
Le récit reste parfaitement lisible pour qui connaît déjà l’album, et l’arpitan donne une couleur très particulière aux dialogues, sans trahir le rythme ni l’humour sec des échanges entre Tintin et Haddock.
Cote de Les aventures de Tintin: L'afére Pecârd: Edition en arpitan
Évolution de la cote — médiane mensuelle sur 12 mois
Plus le chiffre est bas, plus le livre se vend.