Les Bijoux de la Castafiore: En ottintois
Série Tintin [étranger] · Univers Tintin
Auteur(s) : Hergé
Date de publication : 08-09-2006
Edition : CASTERMAN
Type : Relie
Public : Tout public
Format : One-shot
Très tôt aussi apparurent les premières " traductions régionales ".
On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une " région " par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes.
Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne ; le breton et l'occitan en France.
S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien...... Lire la suite
Cote de Les Bijoux de la Castafiore: En ottintois
Évolution de la cote — médiane mensuelle sur 12 mois
Plus le chiffre est bas, plus le livre se vend.