Une Adaptation Graphique

Il est composé d’entretiens avec 70 personnes sur leur expérience du travail et les sentiments qu’il leur inspire, avec la liberté, la verve et l’intelligence que Terkel partage avec les personnes qu’il interviewe.

Working est ainsi un témoignage d’une qualité exceptionnelle sur l’histoire sociale des États-Unis.

Working, une adaptation graphique, regroupe une sélection de vingt-huit entretiens extraits du livre original, représentant un large spectre de métiers et une grande diversité de relations au travail.

Dirigée par Paul Buhle, et réalisée par une grande variété d’auteurs dont Harvey Pekar et Peter Kuper, l’adaptation est complémentaire du livre original.

Chaque auteur apporte son propre regard et son univers graphique, et met ainsi en relief les témoignages des personnes interviewées.

Cette adaptation est également une excellente introduction aux travaux de Terkel.
Harvey Pekar a écrit la majorité des histoires présentes dans cette adaptation de Working.

Harvey Pekar est le pionner de la bande dessinée autobiographique avec sa série American Splendor initiée en 1976 aux Etats-Unis (Anthologie American Splendor volume 1, publié en septembre 2009 aux éditions çà et là et Bob et Harv prévu courant 2010 aux éditions Cornélius).
Dix-huit illustrateurs ont participé à l’adaptation en bande dessinée de Working.

Il s’agit d’auteurs de la scène indépendante américaine, avec notamment Peter Kuper (auteur de Arrête d’oublier de te souvenir publié par les éditions çà et là en 2009), Gary Dumm (dessinateur d’une grande partie des histoires de American Splendor), Sabrina Jones (illustratrice de Isadora Duncan : A Graphic Biography) et Sahron Rudahl (auteur de The Graphic Biography of Emma Goldman), mais également des auteurs issus du comics de super héros comme Danny Fingeroth (ancien éditeur de Marvel et scénariste de Daredevil et Iron Man dans les années 90) ou encore Bob Hall (dessinateur de la série Les Vengeurs pour Marvel Comics dans les années 1980).
Working, une adaptation graphique est une coédition des Éditions Amsterdam et des Éditions çà et là.

Les ouvrages de Studs Terkel sont disponibles aux Éditions Amsterdam.