La Grande Traversée

Abandonné par sa mère puisqu'il est suffisamment grand, le petit ourson polaire Waluk doit apprendre du jour au lendemain à vivre seul.

Malheureusement pour lui, ses premières expériences ne se passent pas très bien.

N'ayant aucune notion de chasse, le voilà contraint de se nourrir exclusivement d'algues et d'oeufs...

Et c'est sans compter les autres ours qui ne se montrent pas des plus aimables avec lui.

Seul Esquimo, un vieil ours en piteux état, accepte de prendre Waluk sous son aile pour lui enseigner les rudiments de la survie.

L'ourson apprend vite.

Si bien qu'Esquimo espère en faire le digne successeur du légendaire Nanook, l'ours le plus intelligent et le plus fort de tous, dont la mission est de sauver l'espèce de leur redoutable ennemi : l'homme.

Et dans ces contrées reculées, les ours ont de plus en plus souvent affaire à cette créature bipède et cruelle.

La nourriture se raréfie.

Et pour survivre, il leur faut voyager longuement et se rabattre sur les déchets jetés par ces individus hostiles...