Florent Gorges
L'Anthologie du Franponais T01 (01)
Auteur(s) : Florent Gorges
Date de publication : 15-11-2012
Edition : Komikku éditions
Type : Broche
Le franponais (mot-valise composé de français et japonais, par analogie au mot franglais), désigne l’utilisation « malencontreuse » de mots français par les Japonais.
Au Japon, il est de bon goût d’utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l’image de la France, comme la mode, la cuisine, la coiffure ou la pâtisserie.
Le français apparaît surtout à l’écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus, etc.
Comme très peu de Japonais parlent parfaitement français, les erreurs et non-sens sont nombreux, et ces phrases et expressions curieuses finissent par devenir, dans l’esprit de leurs amateurs, presque une langue à part entière, le franponais.
Au Japon, il est de bon goût d’utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l’image de la France, comme la mode, la cuisine, la coiffure ou la pâtisserie.
Le français apparaît surtout à l’écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus, etc.
Comme très peu de Japonais parlent parfaitement français, les erreurs et non-sens sont nombreux, et ces phrases et expressions curieuses finissent par devenir, dans l’esprit de leurs amateurs, presque une langue à part entière, le franponais.
Cote de L'Anthologie du Franponais T01 (01)
10 €
▼ en baisse
Sur 12 mois : de 3 € à 28 € · Prix moyen : 11 €
Fiabilité : −−− Faible — Prix très dispersé : la cote est peu représentative (écart typique ±2 €). En forte baisse (-10 €/an) : prix actuel plutôt ~6 €.
Cote calculée sur les 12 derniers mois
Évolution de la cote — médiane mensuelle sur 12 mois
Plus le chiffre est bas, plus le livre se vend.
Le produit a bien été ajouté au panier
L'Anthologie du Franponais T01 (01)
Etat : N/A
Prix : 0
Total, 0 article : 0