Balaena Nåun

Même s'il a tout fait pour éviter l'assassinat du conciliateur Sterling, le père de sa fiancée, Karl était trop impliqué dans l'affaire aux yeux de l'Axe.

La sanction est immédiate : il est déporté sur Balaena Nûn, un vaisseau-prison où l'Axe ne se contente pas d'enfermer les dissidents.

Une discipline draconienne et un entraînement intensif sur les consoles de réalité virtuelle fera des prisonniers d'aujourd'hui les commandos de choc de demain.

Mais Karl se moque complètement de sa situation.

Seul compte son amour pour Lola.

Jusqu'au jour où une nouvelle obsession vient estomper l'image de la jeune fille : la vengeance ! Dès lors, son apathie va disparaître au profit de la haine...
Ce troisième épisode marque un tournant dans la série H.K..

Karl troque peu à peu sa peau d'adolescent romantique pour celle d'un homme volontaire prêt au combat.

C'est un héros qui s'apprête à naître, de ceux qui peuvent bouleverser toute la galaxie.

L'odyssée d'H.K. ne fait que commencer...