Corsica

Marius, un jeune garçon de 10 ans, est envoyé par son père, le gouverneur Calenus, à Gênes pour étudier.

Il voyage sous la protection d'Astorix et de son fils Alix.

En chemin, leur navire est pris dans un ouragan et l'équipage est contraint de se réfugier sur la côte corse, ravagée par un incendie.

Sur la plage, ils rencontrent Catalina, une jeune bergère séparée de son village à cause du feu.

Elle refuse d'abandonner sa terre, Alix décide de l'aider à retrouver sa famille.

Marius, malgré les dangers, insiste pour les accompagner, obligeant Astorix et ses hommes à les suivre.

Leur périple les confronte à un paysage dévasté, une nature hostile et des obstacles de plus en plus périlleux.

Pendant ce temps, le préteur de Corse, Sulburnus, apprend la présence de Marius et envoie un détachement de soldats avec l'intention de capturer le garçon pour faire pression sur son père.