Nana Onô entre au lycée persuadée qu’elle est trop fade pour plaire à qui que ce soit. Tout bascule quand elle ose tenir tête à Tomoharu Sudaka, le voyou de sa classe : lui tombe aussitôt amoureux, elle ne sait plus où se mettre, et la romance démarre sur un décalage aussi drôle que tendre. You Are So Cute joue sur ce face-à-face entre une héroïne qui manque de confiance et un garçon à la mauvaise réputation, mais au cœur franchement plus doux qu’annoncé.
La série est signée Akari Hatta, autrice déjà publiée en France chez Akata avec Nos premiers pas. Lancé au Japon en 2021 dans le magazine Dessert de Kôdansha, You Are So Cute compte 7 tomes au total. L’édition française arrive chez Akata en 2025, dans la collection Feel Good, avec une traduction de Jocelin Meunier.
On est ici sur une romance récente, sans adaptation animée ni palmarès massif à brandir, mais avec un vrai argument de lecture : un duo qui prend son temps et une comédie sentimentale qui évite de brusquer ses personnages. Le titre est d’ailleurs déjà bouclé au Japon, ce qui rassure les lecteurs qui aiment les séries courtes et complètes. Pour la collection française, le plus simple est de commencer par l’édition Akata en tomes simples, seule version référente à ce jour pour suivre la série du début à la fin.