Sawako Kuronuma entre au lycée avec un visage si sombre que tout le monde la compare à Sadako, l’héroïne de Ring. Derrière cette réputation de fille inquiétante, il y a pourtant une ado timide, polie et sincère, qui rêve surtout de se faire des amis. Quand le populaire Shôta Kazehaya lui tend enfin la main, Sawako lance une vraie histoire de sentiments, de malentendus et de petits pas qui comptent.
La série est signée Karuho Shiina et démarre d’abord en 2005 par un chapitre pilote avant sa sérialisation régulière de 2006 à 2017 dans le magazine Bessatsu Margaret de Shueisha. En France, le manga arrive chez Kana, qui publie l’intégrale en 30 tomes sous le titre Sawako. Shiina s’impose ici avec un shôjo qui prend le temps de regarder les silences, les hésitations et la manière dont un groupe se forme autour d’une héroïne qu’on croyait condamnée à rester seule.
Avec le recul, la série a laissé une vraie trace : elle remporte en 2008 le Kodansha Manga Award du meilleur shôjo, dépasse les 36 millions d’exemplaires en circulation au Japon et connaît plusieurs adaptations, dont un anime et un film en prise de vues réelles. Pour un collectionneur français, le repère est simple : l’édition Kana en 30 tomes couvre l’ensemble de l’histoire principale, du début à la fin, sans se perdre dans les relances ni les multiples versions.