Shen, garçon timide d’un bourg rural, n’a qu’une idée en tête : danser assez bien pour quitter son coin et entrer dans une grande école de ballet. Juste à côté de lui, Bai Jinyi avance autrement, les poings serrés et l’avenir tracé par la boxe. Salad Days raconte la rencontre de ces deux ados venus de mondes opposés, puis la façon dont l’amitié, l’attirance et l’ambition les font grandir sans brusquer le lecteur.
Le récit est signé Jing ShuiBian au scénario et Tang LiuZang au dessin. L’édition française arrive chez Éditions Nazca en 2023, dans un format manga de 200 pages pour le premier volume. Nazca a lancé la série en français sous le titre Salad Days, avec une publication qui suit encore son rythme de parution local. Les crédits d’édition français sont bien posés dès le tome 1, ce qui aide à situer l’œuvre dans le catalogue récent de l’éditeur.
Côté collection, il faut garder en tête que l’édition française n’en est pas au même point que l’édition d’origine : au Japon, l’édition numérique diffusée par Shogakukan est marquée comme terminée en 18 volumes, tandis que la version française référencée chez Nazca compte pour l’instant moins de tomes disponibles. Ce n’est donc pas une série ancienne installée par des décennies de rééditions, mais un titre récent, encore en cours d’installation en librairie française. Pour commencer, le plus simple est de partir du tome 1 Nazca : c’est l’édition de référence en français aujourd’hui.