Au pied de l’Etna, un jeune esclave nommé Euclès croise la route de Pline l’Ancien, érudit romain aussi curieux du monde que peu prudent face au danger. À ses côtés, on traverse une Rome impériale secouée par les intrigues, les voyages, les secousses de la terre et les colères des dieux. Pline raconte cette marche en avant avec un ton grave, habité, où la soif de savoir compte autant que le fracas de l’Histoire.
La série est signée Mari Yamazaki, connue pour Thermae Romae, en collaboration avec Tori Miki. Elle démarre au Japon en 2013 dans Shinchō 45, puis se poursuit chez Shinchōsha, pour un total de 12 volumes achevés. En France, Casterman la publie à partir de 2017 dans la collection Sakka. Le titre original, Plinivs, dit bien l’ambition du projet : faire revivre une figure antique célèbre pour son Histoire naturelle, sans la réduire à une simple leçon de civilisation romaine.
Avec ses 12 tomes, Pline forme aujourd’hui un récit complet, ce qui en fait une lecture de collection facile à suivre d’un bout à l’autre. La série a aussi été remarquée dans le circuit culturel japonais, notamment au Japan Media Arts Festival. Pour commencer, le tome 1 pose tout de suite le duo Pline-Euclès et le cadre sicilien ; côté édition française, la série Casterman/Sakka constitue le repère principal pour lire l’ensemble dans une seule continuité.