Asai vient de tomber amoureux de Rumi, une lycéenne jolie, vive… et surtout passionnée jusqu’à l’obsession par les mangas et les couples de fiction qu’elle imagine à longueur de journée. Lui rêve d’une romance simple ; elle filtre le réel à travers sa culture otaku et ses délires de fujoshi. De ce décalage naît une comédie sentimentale nerveuse, très scolaire dans son décor, mais assez maligne pour jouer avec les codes du manga de fans sans perdre le lecteur en route.
Natsumi Konjoh signe ici une série courte centrée sur la culture otaku vue de l’intérieur, avec un ton moqueur mais jamais méprisant. Otaku Girls démarre en 2006 au Japon dans le magazine Comic High! de Futabasha. En France, la série arrive en 2009 chez Bamboo, dans le label Doki-Doki, qui la fait connaître au moment où les références à la culture fan restent encore assez rares dans le manga publié en français.
La série compte 7 tomes dans son édition d’origine française, puis revient en 2026 chez Doki-Doki sous le nom Otaku Girls - Édition paillettes. Elle a aussi décroché le prix du meilleur shōjo aux Japan Expo Awards 2010, même si le titre est d’abord publié au Japon dans un magazine seinen, ce qui dit bien son côté hybride. Pour un collectionneur, le plus simple est de choisir entre les 7 volumes de l’édition 2009 et cette réédition 2026, plus facile à trouver en neuf.