Dick Grayson a grandi sous le chapiteau du cirque Haly avant de devenir Robin aux côtés de Batman. Quand il prend le nom de Nightwing, il quitte l'ombre du mentor pour protéger Blüdhaven, une ville plus sale, plus nerveuse, et souvent plus ingrate que Gotham. Le sel de la série est là : un acrobate au sourire facile, qui cogne dur mais garde une vraie chaleur humaine, entre polar urbain, action de justicier et vie sentimentale jamais loin du terrain.
Le personnage adopte l'identité de Nightwing en 1984 chez DC, dans Tales of the Teen Titans. Sa première série régulière à son nom démarre en 1996, d'abord portée par Chuck Dixon et Scott McDaniel, et installe durablement Blüdhaven comme son territoire. En France, Urban Comics est l'éditeur de référence pour suivre ses grandes périodes récentes, notamment Rebirth, puis la relance Infinite signée Tom Taylor au scénario et Bruno Redondo au dessin.
Sur la durée, Nightwing a gagné bien plus qu'un statut de “premier ancien Robin” : c'est l'un des héros DC qui tient le mieux en solo, avec plusieurs relances depuis 2011 et une série Nightwing lancée en 2016 toujours en cours côté américain. La période Tom Taylor / Bruno Redondo a encore renforcé sa place, avec un Eisner Award de la meilleure série régulière en 2023. Pour une collection en français, le bon point d'entrée est souvent Nightwing Infinite ; pour remonter le fil, les volumes Nightwing Rebirth et les Nightwing Intégrale permettent de lire le personnage par grandes étapes plutôt que de picorer.
Albums indépendants (one-shots, artbooks…) rattachés à l'univers, à ajouter à votre collection.