Takuma Sakamoto vit pour Cross Reverie, un MMORPG où personne ne tient face à son avatar Diablo, roi démon bardé de magie. Le jour où il se retrouve projeté dans ce monde, deux aventurières veulent le réduire en esclave, mais le sort se retourne contre elles. À partir de là, How NOT to Summon a Demon Lord lance un isekai de fantasy très frontal : un héros surpuissant, incapable de parler normalement aux autres, obligé de jouer les seigneurs du mal alors qu’il panique dès qu’on s’approche trop près de lui.
La série naît d’abord en light novel sous la plume de Yukiya Murasaki, avec des illustrations de Takahiro Tsurusaki, chez Kōdansha en 2014. Le manga, dessiné par Naoto Fukuda, démarre en 2015 sur Suiyōbi no Sirius, le label en ligne lié à Kōdansha et Niconico Seiga. En France, Meian annonce l’arrivée du manga en 2022, ce qui ouvre enfin la porte à cette adaptation papier chez nous.
Côté parcours, l’univers a déjà dépassé le simple statut de curiosité d’isekai : le manga compte 29 volumes au Japon, et l’adaptation animée a connu une première saison en 2018 puis Omega en 2021. Les light novels affichaient déjà plus d’un million d’exemplaires en circulation en 2018, un signal solide pour une série installée sur la durée. Pour la collection, le plus simple est de commencer par le tome 1 du manga Meian : c’est l’entrée la plus directe dans cet univers, plus nerveuse et plus lisible d’un coup d’œil que les romans d’origine.
Albums indépendants (one-shots, artbooks…) rattachés à l'univers, à ajouter à votre collection.