Quand une porte s’ouvre en plein quartier de Ginza, à Tokyo, des soldats et des créatures fantastiques en sortent pour semer le chaos. Yôji Itami, militaire de la Force d’autodéfense japonaise en permission et otaku très assumé, se retrouve propulsé de l’autre côté, dans un monde d’Empire, de dragons et de sièges militaires. Gate part d’un choc très simple et très efficace : l’armée moderne face à une fantasy de plaines, de cités fortifiées et de complots de cour.
La série vient de Takumi Yanai, auteur du roman original, avec Satoru Sao au dessin pour l’adaptation manga. Le texte naît d’abord en ligne entre 2006 et 2009, avant une édition en volumes chez AlphaPolis à partir de 2010 ; le manga démarre ensuite en 2011 chez le même éditeur. En France, Gate - Au-delà de la porte arrive chez Ototo en 2016.
Gate s’est surtout installé par capillarité : romans, manga principal, spin-off et adaptation animée par A-1 Pictures diffusée en 2015 puis 2016. AlphaPolis indiquait en 2025 un total de 7,3 millions d’exemplaires en circulation pour la série, en comptant suites et différentes éditions japonaises. Pour un collectionneur français, le point d’entrée le plus simple reste l’édition Ototo Gate - Au-delà de la porte, qui suit le manga de Satoru Sao ; le volume isolé Gate référencé à part correspond à un satellite de cet univers, pas à une autre porte d’entrée plus claire.
Albums indépendants (one-shots, artbooks…) rattachés à l'univers, à ajouter à votre collection.