Forbidden Love
Forbidden Love : le shōjo Akiko resté sans fin en France
Kasumi part à Rome pour oublier un chagrin d’amour, croise un jeune homme aussi séduisant qu’insaisissable et croit laisser cette nuit derrière elle. De retour au Japon, le deuil la rattrape et le choc est brutal : l’inconnu italien est aussi celui que sa famille remet sur sa route. Forbidden Love joue d’emblée la romance sous tension, avec un ton plus adulte et plus mélodramatique que le shōjo scolaire classique.
La série est écrite et dessinée par Miyuki Kitagawa, mangaka née à Tokyo, connue au Japon pour ses romances sentimentales et volontiers orageuses. Forbidden Love est prépublié dans Cheese! chez Shogakukan à partir de 1999, puis relié en 18 tomes au Japon jusqu’en 2004. En France, l’édition Akiko la lance en 2004 : c’est l’un des titres qui ont marqué le court passage du label sur le terrain du shōjo plus adulte.
Le point important pour un collectionneur, c’est son statut français : Akiko s’est arrêté au tome 15 avant la fermeture du label, alors que la série compte 18 volumes au Japon. Résultat, l’édition française d’époque reste incomplète, avec trois derniers tomes jamais traduits. Si vous commencez cette collection, il faut donc le savoir tout de suite : on lit ici une édition Akiko de 2004-2007, devenue surtout un témoin d’une période précise du manga en France, plus qu’une série disponible dans des rééditions faciles à compléter.
La série Forbidden Love