Fly grandit sur une île peuplée de monstres, avec le rêve simple de devenir un vrai héros. Quand la paix vole en éclats et que les armées du mal repartent en guerre, le gamin quitte son refuge avec son maître Avan et se lance dans une quête qui mêle apprentissage, combats et compagnons de route. Le ton garde la fraîcheur du shōnen d'aventure, mais les enjeux montent vite.
Le manga est écrit par Riku Sanjo et dessiné par Koji Inada, sous la supervision de Yuji Horii, le créateur de Dragon Quest. Lancé en 1989 dans le Weekly Shōnen Jump de Shueisha, il s'impose alors comme l'une des grandes séries d'aventure de son époque au Japon. En France, l'œuvre arrive en 1996 chez J'ai lu sous le titre Fly, dans une édition de poche qui a marqué beaucoup de lecteurs des années manga naissantes.
Avec une série japonaise bouclée en 37 volumes et plus de 50 millions d'exemplaires en circulation, Dragon Quest: The Adventure of Dai fait partie des gros succès durables du manga d'action. Sa relance en anime en 2020 chez Toei Animation l'a remis en pleine lumière, bien au-delà de la nostalgie. Pour le collectionneur français, l'édition J'ai lu publiée sous le nom Fly reste la version d'époque ; ceux qui veulent une traduction plus soignée se tournent plutôt vers la réédition Tonkam sous le titre Dragon Quest : La Quête de Daï.