Mafuyu Kurosaki a beau être une ancienne terreur des bastons, elle arrive dans son nouveau lycée avec une promesse simple : se faire discrète et vivre enfin une vie de jeune fille normale. Évidemment, rien ne se passe comme prévu. Entre voyous, malentendus et prof qui remet sans cesse de l’huile sur le feu, Fight girl transforme le quotidien scolaire en comédie de combat menée tambour battant.
La série est signée Izumi Tsubaki, mangaka japonaise surtout connue ensuite pour Monthly Girls’ Nozaki-kun. Au Japon, le manga paraît sous le titre Oresama Teacher, lancé en 2007 dans Hana to Yume, le magazine shôjo de Hakusensha. En France, Fight girl démarre en 2011 chez Delcourt, dans sa collection manga, avec une héroïne qui détourne les codes du shôjo romantique vers la pure farce.
La série s’est achevée au Japon en 2020 avec 29 volumes, et l’édition française a fini par rattraper cette conclusion avec la parution du tome 29 en 2023. Pas d’adaptation animée majeure ni de gros relai hors du manga : son statut s’est surtout construit sur la durée, chez les lecteurs qui aiment les séries de lycée très drôles, pleines de castagnes et de personnages secondaires qui volent souvent la vedette. Pour une collection française, le bon repère est simple : partir de l’édition Delcourt commencée en 2011 et aller jusqu’au tome 29, qui boucle enfin l’ensemble.