Sora Kurumatani arrive au lycée avec un corps trop petit pour rassurer qui que ce soit, mais avec le basket vissé au cœur. Il rêve d’entrer dans l’équipe, et tombe sur un club occupé par des voyous qui préfèrent traîner que s’entraîner. À partir de là, Dream Team raconte moins une ascension facile qu’un bras de fer de tous les jours, entre matches, ego cabossés et envie très simple de jouer pour de bon.
Le manga est écrit et dessiné par Takeshi Hinata. Il démarre en 2003 dans le Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha, sous son titre original Ahiru no Sora. En France, Glénat le lance en 2011. L’édition française bascule ensuite en volumes doubles à partir du tome 17, un choix assumé par l’éditeur pour poursuivre la publication malgré des ventes trop justes.
Au Japon, la série a pourtant duré, avec 24 millions d’exemplaires en circulation annoncés en 2020, et une adaptation animée de 50 épisodes diffusée entre 2019 et 2020. Ce décalage dit bien la place de Dream Team chez nous : un manga de sport très défendu par ses lecteurs, mais resté plus discret que d’autres gros titres du basket. Côté collection, le repère le plus simple est justement cette coupure française : d’abord en tomes simples chez Glénat, puis en doubles à partir du volume 17, sous le même titre.