Daï grandit sur une île peuplée de monstres, avec des rêves de héros plein la tête, jusqu'au jour où le retour du Seigneur du Mal l'arrache à son coin de paradis. Entre apprentissage, compagnons de route et combats de plus en plus durs, Dragon Quest - The Adventure of Dai avance comme un vrai récit de quête, avec des villages à sauver, des maîtres à dépasser et un gamin qui découvre peu à peu ce qu'il porte en lui.
Le manga est écrit par Riku Sanjo, dessiné par Koji Inada et supervisé par Yuji Horii, le créateur du jeu vidéo Dragon Quest. La série démarre en 1989 dans le Weekly Shōnen Jump de Shueisha et s'achève en 1996, pour un total de 37 volumes. En France, l'œuvre a d'abord circulé sous le titre Fly, avant le retour de son nom d'origine chez Delcourt/Tonkam à partir de 2022. Le dérivé centré sur Avan, dessiné par Yūsaku Shibata, a lui commencé en 2020 dans V Jump.
Avec plus de 47 millions d'exemplaires en circulation au Japon pour la série, Daï a largement dépassé le rang de simple manga dérivé de jeu vidéo. Sa longue postérité tient aussi à ses adaptations animées, de la première série des années 1990 au remake de 2020, qui a remis le titre sous les projecteurs. Pour la collection, le point d'entrée le plus net reste l'édition Delcourt en cours, basée sur la Perfect Edition japonaise remaniée en 25 volumes, plus facile à suivre aujourd'hui que les anciennes éditions françaises.