Adèle est une petite fille qui préfère les expériences douteuses, les pièges bien sentis et les répliques qui claquent aux bonnes manières. Dans Die schreckliche Adele, elle transforme la maison, l’école et la cour de récréation en terrain de jeu pour son humour noir, avec un chat qui trinque souvent au passage. Le principe est simple et redoutable : une héroïne enfant qui pense tout haut ce que les autres n’osent jamais dire.
La série naît en France sous le titre Mortelle Adèle, créée par Antoine Dole sous le nom de Mr Tan. Elle démarre en 2012 chez Tourbillon, avant de poursuivre sa route chez Bayard Jeunesse puis dans la structure Mr Tan & Co. En Allemagne, Egmont lance Die schreckliche Adele en 2022, d’abord sous le label Egmont BÄNG! Comics, avec des albums qui reprennent cette mécanique de gags en une page et ce ton volontiers grinçant.
Avec le recul, on n’est pas face à un simple succès de rayon jeunesse : Mortelle Adèle a dépassé les 25 millions d’exemplaires vendus en France fin 2025, et plusieurs tomes se sont installés dans les classements annuels des meilleures ventes BD. C’est aussi une licence qui s’est élargie bien au-delà des albums, avec romans, magazines, produits dérivés et une série animée annoncée pour 2027. Pour la collection allemande, le plus simple est de commencer au tome 1 chez Egmont VGS : c’est là que se met en place la voix d’Adèle, et tout le sel du personnage tient dans cette entrée en matière.