Yûya Tenjô a grandi sous les coups, les moqueries et l’isolement, jusqu’au jour où il découvre chez son grand-père une porte vers un autre monde. De l’autre côté l’attendent des monstres, des armes hors norme et surtout une mécanique de level up qui change son corps comme sa vie. Cheat Skill Level Up joue à fond la carte de la revanche fantasy, avec un héros qui passe de souffre-douleur à combattant surpuissant sans quitter le monde réel.
À l’origine, la série vient du romancier Miku, avec des illustrations de Rein Kuwashima pour les light novels, puis une adaptation manga dessinée par Kazomi Minatogawa. Le roman démarre en 2018 chez KADOKAWA, dans le label Fujimi Fantasia Bunko. Le manga suit en 2020 au Japon chez KADOKAWA, et l’édition française arrive chez Delcourt/Tonkam à partir de 2023.
La série est récente, mais elle a déjà franchi le cap des 3 millions d’exemplaires en circulation, manga et numérique compris, et elle a gagné une adaptation animée diffusée en 2023. Ce n’est donc plus un simple petit isekai de catalogue : son public est là, porté par le fantasme d’ascension sociale autant que par l’action. Côté collection, l’édition Delcourt/Tonkam reprend le manga au format poche souple classique : pour entrer dans l’univers, le plus simple reste de commencer par le tome 1, les romans originaux n’ayant pas la même visibilité en français.