Kate Kane revient à Gotham avec une discipline de militaire, une fortune de famille et une colère bien tenue. Sous le costume de Batwoman, elle patrouille dans une ville qui connaît déjà Batman, mais elle avance sur une ligne bien à elle, entre crimes très concrets, secrets intimes et ennemis qui savent frapper là où ça fait mal. Le ton est noir, tendu, avec une héroïne qui ne cherche pas à faire des blagues mais à garder le contrôle quand tout autour d’elle déraille.
La relance moderne du personnage passe surtout par Greg Rucka au scénario et J.H. Williams III au dessin, un tandem qui a donné à Batwoman une identité visuelle immédiate. Leur arc Elegy démarre en 2009 dans Detective Comics chez DC, avant qu’une série Batwoman soit lancée en 2011 dans le cadre de The New 52. En France, c’est Urban Comics qui a installé durablement le personnage en librairie, d’abord avec Batwoman tome 0 : Élégie, puis avec les volumes de la série et plus récemment une Batwoman Intégrale.
Avec le recul, Elegy reste le grand point d’entrée : l’arc a valu à Detective Comics un GLAAD Media Award, et il a gardé assez de poids pour être repris en 2025 dans la ligne DC Compact Comics. Pour un collectionneur, le repère le plus simple est clair : Batwoman : Élégie pose les bases, tandis que Batwoman Intégrale permet de suivre le cœur de la période Rucka / Williams dans un format plus ramassé.
Albums indépendants (one-shots, artbooks…) rattachés à l'univers, à ajouter à votre collection.