Arte a grandi dans la noblesse florentine, mais ce sont les ateliers de peinture qui l'attirent, pas la vie réglée qu'on attend d'elle. Dans la Florence du XVIe siècle, elle veut apprendre un métier fermé aux femmes et se retrouve à frapper à des portes qui se ferment presque toutes. Le point de départ tient dans cet élan simple et fort : une jeune femme qui refuse de lâcher son crayon quand tout son monde lui dit d'arrêter.
Le manga est écrit et dessiné par Kei Ohkubo. C'est sa première série longue, lancée en 2013 dans le Monthly Comic Zenon, magazine seinen publié par Tokuma Shoten avec North Stars Pictures ; en France, Komikku démarre l'édition en 2015. Le cadre Renaissance donne tout de suite une couleur particulière à la série, entre chronique d'atelier, récit d'apprentissage et portrait d'une héroïne qui avance plus par travail que par miracle.
Arte a aussi gagné en visibilité avec son adaptation en anime diffusée en 2020. Au moment de cette annonce, le manga dépassait les 750 000 exemplaires en circulation, un score solide pour une série historique qui joue davantage la durée que l'effet de mode. Pour la collection, le plus simple reste l'édition Komikku en tomes : c'est elle qui porte la série en français depuis le début, sans changement de label à suivre en route.
Albums indépendants (one-shots, artbooks…) rattachés à l'univers, à ajouter à votre collection.