Shingo Narita arrive au lycée Ranzan avec une sale réputation et les poings plus rapides que les mots. Autour de lui, le club de foot du lycée traîne la même image de repaire à fortes têtes, au point de risquer la fermeture. L’arrivée du coach Tetsuo Kuroki lance alors une aventure de vestiaire, de terrain et de survie collective, où le ballon devient peu à peu une autre façon de se battre.
Angel Voice est signé Takao Koyano, auteur complet au scénario comme au dessin. La série démarre en 2007 dans le Weekly Shōnen Champion d’Akita Shoten, avec d’emblée un angle clair : raconter le football par des garçons cabossés plus que par des prodiges déjà polis. En France, Kana publie la série à partir de 2010, d’abord dans la collection Big Kana, avec un relais ensuite visible sur les derniers volumes en Dark Kana.
Au Japon, la série se boucle en 40 tomes, le dernier paraissant en 2014 ; en France, Kana va jusqu’au bout avec un tome 40 sorti en 2017. Il n’y a pas eu d’adaptation animée majeure pour lui donner un second souffle grand public : Angel Voice reste donc surtout un titre de lecteurs, apprécié pour sa durée, sa cohérence et son ancrage très lycée. Pour une collection française, le bon repère est simple : partir de l’édition Kana d’origine et suivre la numérotation continue jusqu’au tome 40, sans intégrale ni Perfect Edition à ce jour.