A sign of affection

Yuki est étudiante, sourde de naissance, et son monde tient dans les trajets du quotidien, les textos et la langue des signes. Le jour où elle croise Itsuomi, grand voyageur aussi à l’aise avec les mots qu’avec l’imprévu, sa vie bascule vers une histoire sentimentale très douce, ancrée dans le campus, les rendez-vous et les petits décalages de communication. A Sign of Affection part d’une rencontre simple, puis fait monter peu à peu l’émotion sans forcer le trait.

Derrière la série, Suu Morishita est le nom commun de deux autrices japonaises déjà connues pour Shortcake Cake et Like a Butterfly. A Sign of Affection démarre en 2019 dans le magazine Dessert de Kōdansha, puis arrive en France chez Akata à partir de 2021. Le duo y garde ce qui fait sa force : des visages très expressifs, un découpage limpide et une vraie attention aux gestes, aux silences et à la manière dont chacun entre dans le monde de l’autre.

La série a vite été repérée : elle a remporté en 2020 le Manga Grand Prix du magazine anan, a enchaîné plusieurs nominations aux Prix Kōdansha, puis a connu une adaptation animée en 2024 chez Ajia-do Animation Works. Pour le collectionneur français, le point d’entrée le plus simple reste l’édition Akata en tomes ; l’omnibus permet ensuite de regrouper la lecture dans un format plus ramassé.